Als je openbare kinderspeeltuinen in Duitsland wilt verkopen en aanleggen, is het essentieel om rekening te houden met de geldende regelgeving, aangezien deze streng wordt gehandhaafd door ambtenaren. Bovendien aarzelen omwonenden en gebruikers van speeltuinen daar niet om te klagen over het gebrek aan aanpassing van openbare speeltoestellen aan de behoeften van mensen met een handicap. Ze worden bedreigd met hoge boetes en de noodzaak om de speeltuin aan te passen. We weten hoe moeilijk het kan zijn om een speeltuin te bouwen in Duitsland en daarom hebben we deze tekst geschreven. In dit artikel leest u meer over de wetten en normen in Duitsland die ondersteuning bieden voor mensen met een handicap. We proberen u een overzicht te geven van deze zaken zodat u fouten op de Duitse markt kunt voorkomen.
Duitsland stelt nieuwe normen op voor de bouw van speeltuinen voor kinderen met een handicap
In Duitsland, net als in veel andere West-Europese landen, wordt prioriteit gegeven aan de toegang tot openbare ruimten en het waarborgen van gelijke kansen voor mensen met een handicap. Dit geldt ook voor de infrastructuur voor de jongste kinderen. Met name openbare speelplaatsen zijn plaatsen waar kinderen hun sociale, fysieke en cognitieve vaardigheden ontwikkelen en integreren met hun leeftijdsgenootjes. Kinderen met een handicap, waaronder kinderen met beperkte mobiliteit of zintuiglijke problemen, worden vaak geconfronteerd met tal van belemmeringen bij het gebruik van deze ruimtes. In veel landen is er een groeiend publiek bewustzijn van de noodzaak om inclusieve speelplaatsen te creëren die volledig toegankelijk zijn voor kinderen met een handicap. Waar dit bewustzijn echter onvoldoende is, komt wetgeving om de hoek kijken.
Wetten ter bescherming van de rechten van personen met een handicap in Duitsland
De toegang tot openbare ruimten, met inbegrip van speelplaatsen, wordt geregeld door een aantal wetten die de volledige inclusie van mensen met een handicap moeten garanderen. De belangrijkste wetten op dit gebied zijn:
Wet op de integratie van personen met een handicap
In zijn volledige versie: Behindertengleichstellungsgesetz, werd het BGG in 2002 van kracht in Duitsland. Het is een belangrijk stuk wetgeving over de rechten van personen met een handicap. De belangrijkste doelstellingen van de wet zijn het waarborgen van de gelijkheid van personen met een handicap in verschillende aspecten van de samenleving en het wegnemen van belemmeringen die hun volledige deelname aan het openbare en maatschappelijke leven in de weg kunnen staan. De wet heeft betrekking op een aantal gebieden, waaronder openbare ruimten, vervoer, onderwijs, werkgelegenheid en toegang tot diensten.
De belangrijkste strekking van de wet:
- Verbod op discriminatie - de wet bepaalt dat mensen met een handicap in Duitsland op geen enkel gebied van het openbare leven gediscrimineerd mogen worden. Dit geldt bijvoorbeeld voor de toegang tot openbare ruimten, vervoer, openbare gebouwen en informatie.
- Toegankelijkheid van openbare ruimten - volgens de wet moeten openbare ruimten, waaronder speeltuinen, worden aangepast aan de behoeften van mensen met verschillende soorten beperkingen. Dit houdt in dat deze ruimten gemakkelijk toegankelijk moeten zijn, inclusief hellingen, brede doorgangen of voorzieningen om het gebruik van deze ruimten te vergemakkelijken.
- Gelijke kansen - de wet wil ook gelijke kansen garanderen bij de toegang tot verschillende diensten, waaronder onderwijs, gezondheidszorg en culturele diensten. In de context van speeltuinen betekent dit dus dat kinderen met een handicap samen met niet-gehandicapte kinderen moeten kunnen spelen,
- Sociale inclusie - de Wet geeft prioriteit aan inclusie en ondersteuning van mensen met een handicap in het gemeenschapsleven. Het helpt dus om ruimtes te creëren waar kinderen met verschillende behoeften samen kunnen spelen, leren en interageren.
In de praktijk betekent dit dat openbare speelplaatsen in Duitsland zo moeten worden ontworpen dat kinderen met verschillende soorten handicaps (bijv. motorische, zintuiglijke of verstandelijke handicaps) er op gelijke voet met niet-gehandicapte kinderen gebruik van kunnen maken. Dit vereist onder andere het aanpassen van oppervlakken voor rolstoelen en het introduceren van toestellen die zijn aangepast aan de behoeften van kinderen met zintuiglijke problemen.
Wettelijke ondersteuning voor gehandicapten in Duitsland
De wet op de aanpassing van openbare ruimten aan de behoeften van personen met een handicap (in Duitsland bekend als Barrierefreie Bauvorschriften), ook geïmplementeerd in 2022, regelt het ontwerp en de bouw van openbare ruimten, met inbegrip van speelplaatsen, gebouwen en andere openbare voorzieningen op een manier die de toegankelijkheid voor personen met een handicap garandeert. Het werd ingevoerd als onderdeel van een bredere aanpak om duurzame, inclusieve ruimten te creëren die rekening houden met de behoeften van verschillende sociale groepen, waaronder mensen met beperkte mobiliteit.
Belangrijkste richtlijnen van de wet:
- Toegankelijkheid van gebouwen en openbare ruimten: De wet verplicht ontwerpers, architecten en ontwikkelaars om ervoor te zorgen dat gebouwen en openbare ruimten toegankelijk zijn voor mensen met verschillende soorten beperkingen. Dit geldt zowel voor nieuwe gebouwen als voor upgrades van bestaande faciliteiten.
- Ontwerpen om te voldoen aan de behoeften van mensen met een handicap: Volgens deze wet moeten ontwerpen van gebouwen voorzieningen bevatten zoals hellingen, brede deuren, opritten, toiletten die toegankelijk zijn voor gehandicapten en passende bewegwijzering voor mensen met een visuele beperking.
- Aanpassing van openbare ruimten: Hieronder vallen buitenruimtes zoals speeltuinen, parken of trottoirs. Speeltoestellen moeten aangepast zijn aan kinderen met een handicap en het gebied rond de toestellen moet vlak zijn, zonder obstakels die de beweging van rolstoelen kunnen belemmeren.
- Minimale ontwerpeisen: De wet geeft aan aan welke minimumvereisten een ruimte moet voldoen om te worden beschouwd als aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. Dit omvat, maar is niet beperkt tot, bepalingen met betrekking tot de breedte van looppaden, het type bestrating, tactiele of akoestische bewegwijzering en de beschikbaarheid van informatie in formaten die zijn aangepast aan mensen met verschillende soorten beperkingen.
Europese normen EN 1176 en EN 1177
Dit zijn Europese normen voor de veiligheid en het ontwerp van speeltoestellen, waarin ook de toegankelijkheid voor kinderen met een handicap aan bod komt.
Norm DIN 18034
"De norm voor buitenspeeltuinen en gymzalen (Duits: DIN 18034) is herzien in 2021. Het introduceert een vereiste dat bij het ontwerp van nieuwe speelplaatsen rekening wordt gehouden met de behoeften van kinderen met verschillende soorten handicaps, zoals mobiliteit die wordt beperkt door rolstoelen of andere hulpmiddelen. Het doel van deze regelgeving is om alle kinderen - ongeacht hun fysieke mogelijkheden - in staat te stellen gebruik te maken van dergelijke ruimtes. Volgens de nieuwe richtlijnen moet elke nieuw gebouwde of verbeterde openbare speelplaats ten minste één toestel hebben dat ontworpen is voor kinderen met een handicap. Dit maakt deel uit van een algemeen beleid om openbare ruimtes toegankelijker te maken.
Deze norm is vanaf 2021 verplicht voor nieuwe speeltuinen, maar er is ook een aanbeveling om oudere speeltuinen waar mogelijk in overeenstemming te brengen met deze eisen als ze worden gerenoveerd. Het aanpassen van ruimtes om te voldoen aan de behoeften van kinderen met een handicap omvat niet alleen speeltoestellen, maar ook paden, oppervlakken en andere infrastructuurelementen die zorgen voor toegankelijkheid en veiligheid.
Bepalingen over de toegankelijkheid van speelplaatsen
Een speelplaats die toegankelijk moet zijn voor kinderen met een handicap moet voldoen aan bepaalde ontwerp- en uitrustingsvereisten. De Duitse regelgeving legt grote nadruk op het creëren van een ruimte die is aangepast aan de verschillende behoeften van kinderen. De belangrijkste eisen waaraan moet worden voldaan zijn onder andere
Rolstoeltoegankelijkheid voor kinderen
Speeltoestellen moeten zo worden ontworpen dat kinderen in een rolstoel er gebruik van kunnen maken. Dit betekent onder andere dat er hellingen moeten zijn om toegang te krijgen tot individuele speeltoestellen. Ook moet het oppervlak van de speeltuin vlak zijn en gemakkelijk begaanbaar voor kinderen met beperkte mobiliteit. Zand, grind en zelfs gras kunnen problemen opleveren. Om ervoor te zorgen dat de speeltuin kinderen met een handicap en hun niet-gehandicapte leeftijdsgenoten volledig integreert, is het de moeite waard om te kiezen voor een rubberen veiligheidsoppervlak. Dit is stijf en vlak genoeg om gemakkelijk een rolstoel te ondersteunen, terwijl het ook uitstekende schokdemping biedt bij valpartijen.
Zintuiglijke apparatuur
Kinderen met een ontwikkelingsstoornis, zoals autisme, kunnen moeite hebben met het waarnemen van visuele of auditieve prikkels. Daarom moet de speeltuin worden uitgerust met toestellen die de zintuigen prikkelen, zoals bellen, elementen om aan te raken of toestellen die geluiden maken met verschillende frequenties. Toestellen zoals de zand- en waterfabriek zijn hier ideaal om de verschillende zintuigen zachtjes te stimuleren.
Beveiliging
De toestellen moeten ontworpen zijn in overeenstemming met veiligheidsnormen zoals EN 1176 en EN 1177. Dit betekent dat ze voldoende afschermingen en veiligheidsvoorzieningen moeten hebben zodat kinderen met een handicap veilig kunnen spelen. Tegelijkertijd moeten ze zo toegankelijk zijn dat het voor het kind zo gemakkelijk mogelijk is om zo zelfstandig mogelijk van de attractie te genieten. Dit doet veel voor het zelfvertrouwen van een jongere.
Rustgebieden
In inclusieve speeltuinen, niet alleen voor kinderen met een handicap, zijn rustplekken ook belangrijk. Dergelijke ruimtes bieden kinderen met een beperkter fysiek uithoudingsvermogen de mogelijkheid om te ontspannen en bieden ook ruimte voor ouders en verzorgers. Het is goed dat zo'n rust- en ontspanningsplek beschut is tegen de zon. Een schaduwdoek op een speelplaats werkt hier uitstekend.
Uitdagingen en voorbeelden van goede praktijken
Hoewel de wetgeving in Duitsland een aantal oplossingen biedt om de toegankelijkheid van speelplaatsen te verbeteren, zijn er nog veel uitdagingen. Een daarvan is het ontoereikende aantal geschikte speelplaatsen in kleinere steden en op het platteland. In grote steden zoals Berlijn en München zijn goed aangepaste ruimtes te vinden, maar in andere delen van het land is de beschikbaarheid van dergelijke speelplaatsen beperkt.
Aan de andere kant zijn er in Duitsland veel voorbeelden van goede praktijken. Een voorbeeld is de 'Inklusiver Spielplatz' (Inklusive OT Ohmstraβe) in Keulen, een speeltuin ontworpen voor kinderen met verschillende handicaps. Er zijn speciale toestellen waarmee kinderen in een rolstoel kunnen spelen, maar ook ruimtes voor kinderen met autisme en andere zintuiglijke problemen.
Waar koop ik invalidentoestellen voor een openbare speeltuin?
De TRB Group begrijpt de behoeften van de markt en reageert op verzoeken van zijn klanten. Daarom heeft de TRB Group een assortiment toestellen voor inclusieve speeltuinen ontwikkeld. In het assortiment voor inclusieve speeltuinen vindt u:
- Schommelzitje voor mensen met een handicap - Ontworpen om te voldoen aan de behoeften van kinderen met speciale behoeften. Het is dieper, met stevige ondersteuning en een 5-punts veiligheidsgordel
- zand- en waterfabriek - Een compleet systeem van zand- en waterspeeltoestellen. De mogelijkheid om de hoogte van de ophanging en de lengte van de poten aan te passen maakt het mogelijk om het toestel aan te passen aan de behoeften van kinderen met een lichamelijke beperking. Daarnaast is het erg leuk voor kinderen in het autismespectrum - ze kunnen hun zintuigen richten op verschillende breuken, structuren, geluiden. Het is een aantrekkelijk zintuiglijk speeltoestel voor op het speelplein dat ook geweldig is voor de integratie van niet-gehandicapte kinderen.
- doventelefoon - Stemcontact door middel van twee buizen en een in de grond gegraven pijp. Geluid dat op een eenvoudige maar effectieve manier wordt overgebracht. Een zintuiglijk speeltje dat kinderen van verschillende niveaus perfect met elkaar integreert.
- stangen, leuningen, handgrepen - zijn de perfecte aanvulling en ondersteuning voor mensen met een handicap bij het bewegen op de speelplaats, het gebruik van toestellen, hellingen
Toestellen die typisch zijn voor de speeltuin kunnen worden toegevoegd aan de serie 'Fitness- en sporttoestellen voor buiten'. Outdoor fitnesselementen voor gehandicapten wekken zeker de interesse van oudere kinderen en jongeren. We bevelen vooral aan:
Sociale integratie van kinderen met een handicap - een trend, niet alleen in Duitsland
De toegankelijkheid van speelplaatsen voor kinderen met een handicap is een van de elementen die getuigen van een inclusieve samenleving. In Duitsland worden dankzij de bestaande wetgeving en een groeiend bewustzijn van de verwachtingen van kinderen met een handicap steeds meer speelplaatsen aangepast aan hun behoeften. Toch is er nog veel werk te doen om de toegankelijkheid en gelijke speelmogelijkheden voor alle kinderen volledig te waarborgen. Vergeet daarom bij het ontwerpen of bouwen van een speeltuin kinderen met speciale behoeften niet. Niet alleen omdat de wetgeving dat zegt. Het is gewoon het juiste om te doen.